Second post about birds (I said last time there were three in my files, but two were duplicates)
**The thrush**: The earlier post was only about *LotR*, but it is necessary to discuss my namesake's friend, the thrush from *The Hobbit*:
>At that very moment \[Bilbo\] heard a sharp crack behind him. There on the grey stone in the grass was an enormous thrush, nearly coal black, its pale yellow breast freckled with dark spots. Crack! It had caught a snail and was knocking it on the stone.
This bird is certainly inspired by the Song Thrush, *Turdus philomelos*. This is a bird that hangs out in suburban gardens (though the Royal Society for the Protection of Birds says its numbers have fallen dangerously). The description fits, though its back is medium brown rather than almost black. The clincher is this sentence from the RSPB website: “It likes to eat snails which it breaks into by smashing them against a stone with a flick of the head.” It can be assumed that Tolkien had seen this behavior himself.
**Larks:** Returning to LotR, as far as I can see there is only one more non-domesticated bird mentioned that can be securely identified by species: It appears as the Fellowship are trying out their boats just before leaving Lórien: “The air was very bright and still, and there was a silence, except for the high distant song of larks.”
A lark is a passerine bird of the family Alaudidae. The OED says that the name is “used generally for any bird of the family *Alaudidæ*, but usually signifying, when used without a prefix, the skylark (*Alauda arvensis*).” The skylark is certainly the bird meant here. The males of the species are well-known for their habit of hovering as much as 100 meters above the ground, barely visible to the human eye, while singing a continuous high-pitched song. A recording of a skylark song is at this link:
[https://www.youtube.com/watch?v=8Yz2\_baQnpo](https://www.youtube.com/watch?v=8Yz2_baQnpo)
The bird is not native to North America, where the only lark is the Horned Lark, *Eremophila alpestris* – its song is similar in quality, but is not sung in flight. I have never heard a skylark.
(I wondered whether skylarks would be singing on February 16, but Wikipedia says that they sing at all seasons, though their songs are longer in the mating season, which begins in March.)
**Little hidden birds:** The Midgewater Marshes contained “wide stretches of reeds and rushes filled with the warbling of little hidden birds.” And again on the boat journey, “There was no sign of living moving things, save birds. Of these there were many: small fowl whistling and piping in the reeds, but they were seldom seen.” When my family and I visited the Netherlands, we stopped at the famous tourist site of Kinderdijk with its working windmills. The ditches we walked along were lined with reeds, and the reeds were full of bird noises, but did we see a single bird that we could identify and put on a list? We did not. We might have heard Reed Warblers or Sedge Warblers, but the hobbits could not have, as these species winter in Africa.
**Melancholy birds:** At evening of the day after Aragorn and the hobbits left the Marshes behind, “A few melancholy birds were piping and wailing.” There is no way to identify these, even after crossing off those species that would have migrated south by November 5. But I have wondered before if this could be a deliberate echo of the poem *Sir Gawain and the Green Knight*.The description of Gawain's journey through the wilderness inincludes the lines: *With mony bryddez vnblyþe vpon bare twyges,/Þat pitosly þer piped for pyne of þe colde* (lines 746-47). Tolkien's translated this “with many birds bleakly on the bare twigs sitting/that piteously piped there for pain of the cold” – but this loses “unblithe,” which is close to “melancholy,” for the sale of the alliteration.
**Greedy birds**: Telling Merry and Pippin about the fate of his favorite rowan trees, Quickbeam says:
>“Birds used to flock there. I like birds, even when they chatter; and the rowan has enough and to spare. But the birds became unfriendly and greedy and tore at the trees, and threw the fruit down and did not eat it.”
When I think of birds that are greedy for fruit, I think of waxwings, because my neighbor has a mulberry tree, and in May when the fruit ripens it is visited by hordes of Cedar Waxwings (*Bombycilla cedrorum*), the North American species. The European waxwing is the Bohemian Waxwing, *Bombycilla garrulus* (also found in the far north on this side of the Atlantic). I looked up this species, and was excited to learn that its favorite food is – rowan berries! But waxwings alas are not found in Britain, except that they sometimes visit in large numbers when food is scarce in their usual hangouts on the Continent (“irruption”). So it is somewhat unlikely that Tolkien ever saw any. Also they don't exactly chatter, their call is described as “a high-pitched, rapid, and vibrato trill.” (Cedar Waxwings hiss.)
**Domestic birds:** The hobbits kept ducks (“Where did you find them, Mr. Maggot? In your duck-pond?’) and also chickens; on their way to the Old Forest they heard “fowls chattering in a yard.” Chickens are descended from a wild Asian species; somebody else can research when they were domesticated, and when they reached Britain.
Tolkien himself raised chickens in his back yard during World War II – there are several references to them in his 1944 letters to Christopher. I assume that this was a wartime measure, encouraged or subsidized by the government, to counter the food shortages caused by the U-Boats. Likely he got rid of them when food came back to the shops; he doesn't seem to have regarded them fondly.
Tolkien never says “chickens” in referring to these birds, he always says “fowls.” *Fugel* was the Old English word for birds of all kinds, cognate with ON *fugl* and German *vogel*. Now it generally applies just to chickens. (Tolkien's preference for “fowl” is not due to distaste for Latin/French words, as “chicken” is also from OE.) To round this off, “bird” originally meant specifically a baby bird. The word was *brid*, as found in the quote above from *Gawain*. The “r” changed places with the vowel in a common process called “metathesis.” As in “thrid” > “third.”