Despite AI update, minor Ogre factions still broken

Despite the update to the overall AI and Ogre AI in particular, it seems like the minor Ogre factions are still broken. Not in the sense of being passive anymore (they do declare wars, and move their armies around), but they absolutely do not build up their camps or settlements. I am on turn 60 of a Khatep playthrough, and the minor Ogre faction in Naggaroth still has not upgraded any of their buildings in either their initial settlement or camp. Their armies are still running around with basic Ogre Bulls.