I did my own tests with Greatswords modified to function like Teutogen Guard, and got some interesting results
I modded Greatswords to have the exact same stats as Teutogen Guard. I left the animations unchanged, and pitted them against various units. The Greatswords were stationary and were charged, in order to take advantage of their charge defence vs all. I also adjusted the width of the Greatswords’ formation to match each of their opponent in order to make sure everything was equal. Generals were also modded so they could not move, and the units fought far enough away they were not boosted by any of the generals’ abilities.
First of all, they lost 3/3 times versus Chaos Chosen with Great Weapons, but against Hammerers the results were different. Greatswords won 2/3 times. They also handily defeated Chaos Chosen with Axe and Shields, Black Orcs with Great Weapons, Infernal Guard with Great Weapons, and Bestigors. They also beat Bile Trolls and Bloodbeasts of Khorne.