English > Japanese

Hello,

Apologies if I labelled the post wrong! I was looking to get a tattoo of the phrase “It is what it is” in japanese and found a few translations that are close but I’m not sure which one captures the tone and meaning. Including what I received from translator apps but hoping a native or fluent speaker can help verify the wording!

仕方がない

まあ、そういうこともあるよ

こればっかりは仕方ないね

**そういうもんだ**