RedditPP Mascot

RedditPP

r/translator • … • u/AmazingmaxAM

[Japanese > English] Anime meal ticket dispenser

http://imgur.com/a/znKCj

These are edited screencaps from high-school themed anime "Angel Beats!" It's a dispenser for food tickets. I would like to know the transcriptions and translations of meals on the buttons.

I know that the first is "ramen" and that the first row is variations on that, but I need exact names. The crossed-out buttons are already recognized, you can see the transcriptions on the second image. On the third one is the full context, the three big buttons, as far as I know, mean "Western cuisine", "Chinese cuisine" and "Japanese cuisine".

I would be very glad to know the names of the meals on the other buttons.

— 0