RedditPP Mascot

RedditPP

r/translator • … • u/leo_B227

[Japanese > English] I don't understand few sentences of this radio drama

Context: a taxi driver talking to himself at night on his way to his date in Tokya Shiba park. It's a radio drama, but the auto-transcript might be wrong at certain parts. Could someone help me understand the parts in 「brackets」?

1)「**どういってしゃぶな。宣言頃始める資産運用。**」([source](https://www.youtube.com/watch?v=HrOEMKDUxb8&t=1m39s))

2) ここの信号。すげー,「**長いトラック切った。ないりさ**」、すごい。青だ。([source](https://www.youtube.com/watch?v=HrOEMKDUxb8&t=2m4s), something about traffic lights and a long truck?)

3)「**そうとそのそう。だーつびりやと**。」([source](https://www.youtube.com/watch?v=HrOEMKDUxb8&t=2m50s))

4) なん誰喧嘩してる。新幹線なの。座席の通路側に付いた持つとこ見たいな後頭部した人がなんか怒ってた。([source](https://www.youtube.com/watch?v=HrOEMKDUxb8&t=3m), people arguing on the street are compared to people on the high speed train arguing about seats?)

5) 「**おっと、**」青だ。「**でご**」東京タワー。信号があってよかったな。信号がなかったら「**橋**」立派なしだもんな。([source](https://www.youtube.com/watch?v=HrOEMKDUxb8&t=3m37s), does **橋 / はし** means bridge here or something else?)

6) ここで右折、「**あっ、うん、**」右折。「**ジョキング**」しているおばちゃんめっちゃ元気だな。トラックがいっぱい停まってる。♪「**ふたのつじ待って**」。([source](https://www.youtube.com/watch?v=HrOEMKDUxb8&t=4m6s), is there a reason he repeats 右折? 「**ジョキング**」しているおばちゃん, could she be the parking lot lady?)

Thank you for helping me understand these few parts!

— 0