Crossplay Co-Op

Hello, I apologize in advance if this questions been done to death. I'm thinking of snagging this game since it's on sale. My friend is on PC and I'm on Xbox. Would we be able to play together? If so, which PC platform would be best to buy the game through that will be compatible with Xbox?