Incorrect middle name

Booked a Zipair ticket from USA to Tokyo for my mom. Stupid auto-fill on my browser incorrectly assigned my middle (‘Adam’) to her. She has no middle name. First and last name are correct.

Airline said can’t delete her middle name, so need to cancel and book a new ticket. Just checked that the price has increased by 3x now.

What are my options? Please help.