Tapwater not safe?

I have a 13 year-old red ear slider, and I learned that I’m not supposed to be using tapwater to clean her filter or when I change out her water. I read something along the lines of having to condition the water? Does anyone know what product I should get and how I can clean both properly??