Building

Why can't I get into building in this game? I feel like nothing snaps no matter what mode I'm in. I can't tell if pieces are aligned and everything I build has annoying gaps and offsets, and I can't seem to figure out how to get them into place.

I keep hearing how fun the building is but it just feels frustrating to me. Are there tutorials I should check out?