AR-2AX are fixed!
They sound great! Ended up swapping almost everything in the crossover.
The original pots were so corroded that the wipers crumbled. I replaced them all with 8 ohm l-pads with a 25 ohm resistor parallel to the speaker as recommended by the ar3 restoration guide. There is a drop-in replacement for the 16 ohm pots on eBay but they are $160 for a set of 4 vs $60 for the l-pads and resistors.
Bought the cap kit off eBay. They match the originals and have a higher voltage rating.
The speaker cabinets were damaged a bit in the process of removing the woofer, but I’m not selling them so I don’t care :)
Resealed the woofer using press and seal caulk.
Also stapled on some velcro to make the grills removable.