Why do we call them reck-ords.... but when you put something down you ree-cord it?

When you put down a sound onto media you ree-cord it....

But once you press it to vinyl it becomes a reck-ord.....

Hmmmmmmm the mind ponders in the shower?????