Endgame sidequest question

So I'm at post-game and I just picked up a side question called "The Mythic Weapons Saga" to collect five mythic weapons. Are these not the weapons from the ruins? Because I've collected all of those, but I'm at 0/5 on the quest tracker.

Anyone have any ideas here? Thanks in advance.

Edit: question answered, thank you!