Code P0c4a:00... what trips it?

Chevy volt came into the shop with that code and another mechanic diagnosed it a bad pump than quit...

I replaced the pump and still get the code does anyone here know what the module looks for before giving the all clear or triggering a code?