What are some moments of Voyager being comfortable in the Delta Quardrant?
I was watching episodes that involved Naomi Wildman because I think her being born on Voyager is such an interesting idea. One of those episodes was Mortal Coil. There's a moment where Janeway tells Neelix not to ferment something too long, and I think it was such a sweet and neat detail. They've been in the Delta Quardrant for about 5 years by that point and are pretty used to a lot of little nuances, and we're at a point where getting back to the Alpha Quardrant was the only thing keeping them from going native.
There was another *tiny* acting moment by Kate Mulgrew in season 1's The Cloud where Neelix is handing out some food on the bridge. Without saying a word, she tries the food to not hurt Neelix's feelings, only for her to look in surprise that it wasn't so bad. It was just on the edge of the camera as the shot was focused on Neelix, but you could see all the thoughts Janeway was thinking as she ate.
What are some other moments showing how well adapted Voyager became while in the Delta Quardrant? Not just comfortable like when they use the Holodeck to keep their minds off of things, but them actually living and being used to living in the Delta Quardrant