[VtM or VtR] Could a fledgling dig their way out of their own grave?

Assuming our vampire is Embraced but only wakes up after being securely buried. The grave is a typical modern one (casket, a good deal of dirt, thin slate over it).

Can it pull off a horror movie classic and dig its way out, or does the sire have to come in with shovel and crowbar?