Challenge with under sink water filter

I have this water filter

ps://a.co/d/0LSf9wz

About 6 months in, I started to encounter a problem at the faucet. When I turn on the cold water "too much" (which isn't much at all), the water stops coming out. I think it's an air bubble, based on my research

I've bled the lines dry, I've replaced the filter cartridge, and I've detached and reattached the water lines that connect the filter to the faucet

But the issue remains

Do you have any ideas on how to solve this?