"…in your left"/"…in your right"

I don't know when it started doing it, but it's starting to drive (ha!) me batty. When I arrive, the voice says my destination is ***in*** my right/left. No! Stop doing that! It's ***on*** your left/right!