Different tribe?
So, Ep5 in the beginning, the General or whatever rank he has is telling Hanlon that the "sqoteawapskot" people contained it, but in Chapter 2 they refer to them as the Shokopiwa.
Different tribes? Feels like a strange accidental mix up imo