(Maybe) GBA RPG
I'm looking for a game that I played probably 15-20 years ago. It's an RPG that starts out with you taking a test to get your hunters(?) license. You delve into a dungeon that's procedurally generated, so it's different every time.
One thing that sticks out in my memory is that you can combine weapons to get new ones. I remember because one weapon you can get is called Cat Glaive, and the picture when you equip it is you're holding an angry cat by the scruff of its neck.