Asian woman’s loved one is taken (to war?), she travels to the mountains to find him and joins an indigenous family
Pretty sure the book was smaller, maybe 8-9 inches tall? Female author. Was framed as non-fiction, which confused many people (me included) until googling and finding out it was fiction.
Some other plot points:
- Returning home at end of book many years later (i think to China? maybe Beijing?) to find that the country had changed so much she felt out of place - She meets with members of the army at some point but her loved one is not among them? - Not knowing the native mountain peoples’ language but being adopted in for survival, learning their traditions and doing chores - The family migrates at some point. I think she falls in love with one of the men but I’m unsure.
If anyone remembers I’ll be extremely grateful!