Lost human colony is attacked by an alien species who ”collects” species onto their planets. Human researchers are forced to perform research to make food for another alien species.
There was also a plot point about a probe that the aliens discovered that may have been made by humans not from that colony.
The humans had to compete with a simian species researching the same thing and had a mini-war against said simians, and their captors didn’t particularly care.