RedditPP Mascot

RedditPP

r/whatsthatbook • … • u/yarukinai

Satirical cold war novel from England, 1960s/70s?

Perhaps in the 1970s, I read a lighthearted satirical novel about a young Englishman inheriting(?) a small uninhabited island in the Channel. A war ship, soviet or american, crashes into it by accident, and the cold war opponent feels the need to also come to the accident site.

As a result, the island is occupied by the US and USSR, with a barbed wire demarcation line between the camps.

A few details: The crash occurs when the protagonist is about to make love to his girlfriend for the first time. A Russian guard dog has no voice, so that its handler growls and barks in its stead. The two camps soon fraternize and throw parties with self-made vodka from potato peels. When a general visits the American camp, he meets Igor, who doesn't speak a word of English and "peels" potatoes by cutting them in cubes to maximize the vodka raw material.

The story was mainly written from the Englishman's perspective. I don't remember the conclusion, but it was a happy one. Neither the author nor the book was well-known, I think. I read it in German, but the original was probably English. Perhaps not Nobel-prize material, but as a teenager I found it hilarious.

— 0