Unnerving scene in movie - "Do you want to see a bird fly like a butterfly?"
I'm pretty sure I saw this movie in 1998, but it could be a year or two on either side of that. I'm pretty sure the movie was at least fairly new when I saw it. There's a scene where a kid asks another kid if they'd like to "see a bird fly like a butterfly" and the kid pushes pins or nails into a bird's eyes which makes it flap around disorientated (thus making it fly like a "butterfly").
I can't remember if it was in English or not, but it was a period movie (1800's or earlier?) and had drab lighting/weather etc. I'm pretty sure it had "wolf" in the title. I wondered if it was in Brotherhood of the Wolf from 2001, but I can't find this scene when I look it up. When I look up "do you want to see a bird fly like a butterfly movie scene" I just get the Muhammed Ali quote as a result.
It's a disturbing scene that has always stuck with me, and I'm normally good at remembering movies and shows, but this one has haunted me for years. Any help would be appreciated!