Is there a setting to improve framepacing or frame buffering?

I just tried the Wonderboy Dragon's Trap remake in winlator on my S24 (Exynos 2400).

I've noticed that when having it locked to 60fps that there's a subtle framepacing/stutter. Is there a setting beyond setting the fps to 60 in the dxvk settings?

In terms of performance when I unlocked it the frame rate goes well over 500fps so it doesn't seem it's limited by performance. (the game engine however is designed for 60fps so anything above 60 impacts the games speed)

For example some kind of enhanced frame pacing setting or triple buffering?