Add letters to a piece without CNC, laser, etc.
I'd like to make a chess board for my friend who is learning the game and I want to include the letters and numbers down the sides so he can learn the names of each square. I don't have any special equipment for engraving, not even a wood burner (though they are cheap on Amazon and will do that if it's the best option).
What I was thinking was that it would be nice if there were letters engraved on brass "coins" or "buttons" that I could inlay into it but drilling a small cavity with my drill press. Trying to inlay the actual letters would be difficult because they will be small and I'm not great with fine detail when it comes to my router. Square tiles would work too. I even considered using Scrabble tiles until I remembered they had the score numbers on them and they would only get me the letters, not the numbers.
I've looked around and can't find anything quite like this. Has anyone seen hardware like I'm describing before? I'm thinking the size would be about a half in to an inch in diameter.