Can't Get A Word In Edgewise / Edgeways

Why do Americans say 'can't get a word in edge**wise**'? This makes no sense to me. Is it just a case of them mishearing English pronunciation, then repeating it wrong, and overtime it stuck?