How did you come up with the names for your unique races and what ones are you most proud of?
This applies less to already established named races used throughout fantasy and/or sci-fi, like elves, dwarves, orcs, Fae, the greys, Draconians etc and more on the races you have specifically created for your world. Unless of course you made up your own name for said races.
For reference, I'm currently in the process of renaming all of my alien races with my own world after much contemplating. I've been revamping and refining my world in general for months now but I've only just recently decided to rename my races. My reason being their old names were ones I literally made on the spot and I don't think they properly reflect their culture (not that my alien races are monocultured as you usually see in sci-fi but just in general). So I've decided to carefully construct new names for them that suit them better and are a smart play on who and what they are.
For starters, I have an alien race that strongly resembles theropod dinosaurs and have a culture rich in combat and hunting. Originally they were called the \*\*Nophians\*\*, but I decided to rename them something that is a reference to both their body form and their lifestyle. I ended up with the \*\*Saurthem\*\*, in which I basically just fused "Sauros" (meaning "Lizard" but is often used to name dinosaurs) and "Artemis" (a Greek Goddess renowned for being a brilliant hunter) together. It's not exactly Shakespearian but I'm happy with it.
I'm even giving their planets new names too, since I basically named them the same as the aliens but with "ian" at the same. E.g., \*\*Nophia\*\* became \*Venathali\*\* (fusing the Latin words for "Hunting" and "Love", but tweaking the spelling slightly).
So far I'm most proud of the new name I came up with for the \*\*Rhuninians\*\*, which is now the \*\*Rhunare\*\*. Not only does it sound more formidable and tidier but given I'm basing this race on the Vikings I've been trying utilise Old Norse in their name, but also decided to remain with the Greek God motif I had going, with their name being a fusion of "Una" (Norse for War) and Ares (The Greek God of War), with the "Rh" thrown in to make it sound similar to "Ruthless".
So I've basically been doing that and trying to come up with new names that don't exactly sound like I made them on the spot but also better demonstrate the culture of my races.