You shouldn't get penalized with the 15 minute RDF CD if you can't even ENTER the dungeon.
After waiting 10 minutes in queue for a Classic Timewalking, when I tried to enter when it popped, it said "Can't enter instance while an encounter is in progress". This just so happened to be the last boss, so I got no credit for the dungeon, after waiting 10 minutes in queue, and couldn't even queue for FIFTEEN MINUTES due to me being on cooldown from using the random dungeon finder. That shouldn't be a thing that you can get penalized for not even being able to participate in the dungeon.