Interesting little mail-related thing I discovered last night on the Forever Beta...
All my characters had the same first name - Mattastrophe.
My Warrior was Mattastrophe Mattastrophe, because it made me chuckle.
I tried to send some mail from him to my Mage, but it kept saying "You can't send mail to yourself". Odd, I thought, because I sent mail from my Paladin to Warrior easy enough. Tried sending it to a different character, same thing.
Logged to a different character, mailed my Warrior, and it worked.
Sent mail from Hunter to Paladin... and it arrived on my Warrior. Hunter to Rogue: arrived on my Warrior.
I deleted Mattastrophe Mattastrophe, to see what might happen if I sent mail then. Sent something from my Hunter to my Mage.
But when I went to relog, there was no mail icon on my Mage. It was on my Rogue.
Confused, I tried again. Hunter to Mage.
But it went to the Sky Elf Hunter I *hadn't even logged into yet*.
A few more combinations, not a single one went to the correct character.
Submitted a bug report at the time... but be careful, fellow adventurers! Last names don't seem to be taken into account when sending mail.
***Edit***
Since this post has been referenced in a Wowhead article, which completely misunderstood what I said: I sent mail from my Human Hunter to my Human Mage, but it ended up with my Human Rogue. I then sent mail from the same Hunter to the same Mage, and it arrived on my Sky Elf Hunter (who hadn't been logged into yet and was one of my last created characters). Then with further tests, from both that Human Hunter and a random test alt (named Banktest), I sent several pieces of mail, all addressed to the Human Mage, only for it to arrive on my Sky Elf Mage (who was the first character I made, not the Warrior or Human Mage), my Night Elf Rogue (last made, never logged into), my Human Rogue again, and my Human Paladin.
Not a single piece of mail ***ever*** went to my earliest character.