Strange dialogue formatting for effect
Hi folks.
I'm not sure if this is a post that should be in the weekly. I'm posting a little piece of my work, but it's a craft question, not about the work itself. If this is in the wrong place, I apologise and will remove it.
TLDR: I'm looking for advice on how to format dialogue in an unusual way. I want to write a passage without dialogue tags for a specific effect, but not sure the best / most appropriate way to go about it.
I'm writing a short story that features a few passages of dialogue between two characters. The characters are gods, or natural personifications. They are unnamed, undescribed and I want to intentionally make the conversations feel strange and out of the ordinary. But I'm not sure how best to format it to make it understandable for the reader and attractive for a potential publisher / competition judge.
Currently, I have the dialogue on separate lines, without dialogue tags. I want to keep the visuals of the scene completely ambiguous, so that any perception of the characters that the reader has comes entirely from the dialogue. I also don't want to gender the characters with 'he said' and 'she said', even though the characters gender themselves with 'brother' and 'sister'. Its supposed to sound aloof and pompous, not like 'real' people, and I want it to remain ambiguous.
Here's a sample of the dialogue at the moment.
>\#
‘He doesn’t strike me as your usual type, sister.’ ‘He is old, yes. But his heart is pure.’ ‘I’m not so sure. He has anger, so much anger. You can see it in his face.’ ‘Do you not understand it, though. Do you not have the same anger, brother?’ ‘The wind blows and the leaves rustle. I am content. I'm afraid I do not suffer as you do, sister.’ ‘My river is clogged, my banks are crumbling, my flowers are wilting. And my people are leaving.’ ‘All but one, I suppose.’ ‘I share his anger, brother. It is pure.’ ‘I suppose.’ ...
So i'm breaking some cardinal rules, but I'm doing it on purpose. Is this a justifiable stylistic choice, or is it likely to turn readers off? there are two passages like this, one 23 lines long, one 16 lines long. So it's not a lot, but it carries a lot of weight in a 2000 word story.
My second question is how should these passages be formatted on the page? Should every line (including the first line of the passage) be indented? So that there is a clearer break between lines of dialogue that overrun into two, and the next line. Or since there are no dialogue tags at the start of the passage, should it all be left-justified?
Thanks so much for any advice people can give.