Character Voice in Narration

I'm working on a western style of story and feel like the personal messages involved warrant a first person narration. However I don't feel like a small town sheriff feels right describing things in simile and metaphor, though if I try to write solely for consistency in character voice, my narration feels really boring since it's just telling things how they are. How do I make my writing more interesting without sacrificing voice? Thanks for the help