Game pass ultimate question

My dad has ultimate and plays on a different console. My console is set as his home console to share the benefits though. We're trying to play gears of war 3 horde mode together but when I log in the Xbox 360 system claims I don't have gold. I was under the impression game pass ultimate would act as gold in this situation. Is this some kind of glitch?