How do I access games with gold now?

Ever since the terrible new update, we're limited to having 2 groups on our home screen. I have one group for games and one for TV/movie apps.

Xbox "suggests" that I add games with gold to my home screen, but limits me to only having 2 groups.

Now I have no idea where/how to find Xbox gold and redeem the games with gold.