[Tech] Can I change the audio balance in my headset?

My turtle beach headset that I bought a while ago started acting up. Audio would not play in the right channel, and the left one would be loud. I went to get it fixed, but I got ripped off and now I can only slightly hear what's going on in the right channel. It's so quiet that some noises I can't even hear at full volume. Is there any way to adjust the balance between channels on the Xbone? I know you can adjust them on PC and mobile devices, but it doesn't keep the changes when I plug my headset into the controller.