Some channels have changed his old video's titles to spanish

Is this an automatic youtube thing? because from what I know my browser is not translating them, since the newest ones are in english still. Or is this seriously a new trend to attract spanish speaking viewers? I speak spanish but I hate it. HATE IT. If the original title is in English I want to see the original title.